Основы Bahasa Indonesia

Индонезийский, или Bahasa Indonesia, — государственный язык и самый простой способ наладить контакт с людьми по всему Бали. Он использует латинский алфавит и читается почти так, как пишется; буква «c» звучит как «ч» в слове «час». Начните с selamat pagi (доброе утро), selamat siang (добрый день, около полудня), selamat sore (добрый день, ближе к вечеру) и selamat malam (добрый вечер). Apa kabar? означает «как дела?», ответ — baik («хорошо»).

Несколько любезностей помогут вам далеко. Terima kasih означает «спасибо», а ответ — sama-sama, «пожалуйста». Permisi — «извините», удобно, когда вы проходите мимо кого-то или хотите привлечь внимание, а maaf означает «простите». Tolong — «пожалуйста», когда просите о помощи, а silakan — «пожалуйста», когда что-то предлагаете. Ya — «да», tidak — «нет», а tidak apa-apa — «не беда». Saya tidak mengerti означает «я не понимаю».

Для покупок и еды: berapa harganya? — «сколько стоит?», а terlalu mahal — «слишком дорого», что говорят с улыбкой, торгуясь. Ada? означает «есть ли?» или «у вас есть?». В warung попросите air putih (простую воду) и скажите tidak pedas — «неострое» или pedas sedikit — «слегка острое». Enak означает «вкусно», а minta bon — просьба принести счёт. Di mana toilet? — «где туалет?», а kiri и kanan — «налево» и «направо».

Балийский — отдельный язык со своей письменностью и уровнями вежливости, на нём говорят дома и во время церемоний. Несколько слов выражают подлинное уважение. Om Swastyastu — традиционное индуистско-балийское приветствие, на которое часто отвечают той же фразой, а suksma по-балийски означает «спасибо». Большинство балийцев легко переключаются между балийским, индонезийским и английским, но редко ожидают, что гости попробуют говорить на местных языках, поэтому даже одно слово обычно встречают радостной улыбкой.