Bahasa Indonesia: Grundlagen

Indonesisch, auf Indonesisch Bahasa Indonesia, ist die Landessprache und der einfachste Weg, mit den Menschen auf ganz Bali in Kontakt zu kommen. Es wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben und weitgehend so ausgesprochen, wie es geschrieben wird; „c“ klingt dabei wie „tsch“ in „Matsch“. Beginnen Sie mit selamat pagi (guten Morgen), selamat siang (guten Tag, um die Mittagszeit), selamat sore (guten Nachmittag) und selamat malam (guten Abend). Apa kabar? heißt „Wie geht es Ihnen?“, die Antwort lautet baik („gut“).

Ein paar Höflichkeitsformeln bringen Sie weit. Terima kasih heißt „danke“, die Antwort lautet sama-sama, „bitte sehr“. Permisi ist „Entschuldigung“, nützlich, wenn Sie sich an jemandem vorbeischieben oder Aufmerksamkeit erregen möchten, und maaf bedeutet „Verzeihung“. Tolong ist „bitte“, wenn Sie um Hilfe bitten, silakan ist „bitte“, wenn Sie etwas anbieten. Ya heißt „ja“, tidak „nein“, und tidak apa-apa bedeutet „kein Problem“. Saya tidak mengerti heißt „Ich verstehe nicht“.

Beim Einkaufen und Essen fragt berapa harganya? nach dem Preis, und terlalu mahal bedeutet „zu teuer“, mit einem Lächeln gesagt beim Feilschen. Ada? fragt „Gibt es …?“ oder „Haben Sie …?“. Im warung bitten Sie um air putih (stilles Wasser) und sagen tidak pedas für „nicht scharf“ oder pedas sedikit für „ein bisschen scharf“. Enak heißt „lecker“, und minta bon bittet um die Rechnung. Di mana toilet? fragt nach der Toilette, und kiri und kanan bedeuten links und rechts.

Balinesisch ist eine eigene Sprache mit eigener Schrift und mehreren Höflichkeitsstufen, die zu Hause und bei Zeremonien gesprochen wird. Ein paar Worte zeigen echten Respekt. Om Swastyastu ist der traditionelle hinduistisch-balinesische Gruß, auf den man oft mit derselben Wendung antwortet, und suksma heißt auf Balinesisch „danke“. Die meisten Balinesen wechseln mühelos zwischen Balinesisch, Indonesisch und Englisch, erwarten aber kaum, dass Besucher eine der beiden Landessprachen versuchen; schon ein einziges Wort wird daher meist mit einem erfreuten Lächeln belohnt.