Tri Hita Karana

Tri Hita Karana فلسفة بالية تُترجم غالبًا بـ«الأسباب الثلاثة للسعادة والرفاه». وهي تعلّم أن الحياة الطيبة تنبع من الانسجام في ثلاث علاقات: بين الإنسان والإله، وبين الناس أنفسهم، وبين الإنسان والعالم الطبيعي. وهي من أنفع الأفكار لفهم بالي، لأنها تفسّر العناية الفائقة بالمعابد والمجتمعات والمناظر الطبيعية.

تُعرف الأجزاء الثلاثة بـ parahyangan، الانسجام مع الإلهي؛ وpawongan، الانسجام بين الناس؛ وpalemahan، الانسجام مع البيئة. وتجد الفكرة أوضح تعبير لها في subak، النظام التعاوني الذي يدير مياه الري لمدرّجات الأرز عبر معابد المياه والقرارات المشتركة. وفي عام 2012 أدرجت اليونسكو «المشهد الثقافي لإقليم بالي: نظام subak بوصفه تجسيدًا لفلسفة Tri Hita Karana» في قائمة التراث العالمي.

يصادف الزوار Tri Hita Karana دون أن يدركوا ذلك دائمًا. فهي في المزار القائم على حافة حقل الأرز، وفي اجتماع القرية الذي يقرر إقامة مراسم، وفي القرابين الموضوعة عند ينبوع أو شجرة كبيرة. وتُستشهد بهذه الفلسفة اليوم كثيرًا في بالي في النقاشات حول السياحة والتنمية والبيئة. والتجوّل بين مدرّجات Jatiluwih من أفضل السبل لرؤيتها عمليًا.