Tri Hita Karana 是一种巴厘哲学,常被译为“幸福的三个源泉”。它教导人们,美好的生活来自三重关系的和谐:人与神之间、人与人之间,以及人与自然之间。它是理解巴厘最有用的观念之一,因为它解释了寺庙、社群与风景何以得到如此用心的照料。
这三个部分分别是:parahyangan,与神圣的和谐;pawongan,人与人之间的和谐;palemahan,与环境的和谐。这一理念最清晰的体现是 subak——一套通过水神庙与共同决策来管理稻田灌溉用水的合作体系。2012 年,联合国教科文组织将“巴厘省文化景观:体现 Tri Hita Karana 哲学的 subak 系统”列入世界遗产名录。
游客常在不经意间邂逅 Tri Hita Karana:它在田埂边的神龛里,在商议仪式的村民会议上,也在泉边与大树下留下的供品中。如今谈及旅游、发展与环境时,巴厘人也常常引用这一哲学。漫步 Jatiluwih 的梯田,是亲眼印证它的绝佳方式之一。
亮点
- Subak 灌溉系统与水神庙
- 列入联合国教科文组织名录的 Jatiluwih 梯田
- 田间、泉边与林中的神龛
实用须知
- 参加 subak 导览徒步,了解各块田地如何分配用水。
- 在梯田中请沿标示的小径行走,避免踩踏狭窄的田埂。
