Ongkara & the swastika

两个符号在巴厘宗教生活中反复出现：Ongkara 与卍字符。Ongkara 是以巴厘文书写的神圣音节“唵”（Om）。每一句真言与祷词都以它开头，它也是专注于 Sang Hyang Widhi Wasa 的凝神所在。它的音节 A、U、M，分别对应 Brahma、Wisnu 与 Siwa，即唯一之神的三种力量。

卍字符是古老的印度教吉祥与安康的象征。其名源自梵语，与巴厘问候语 Om Swastiastu 相关，意为祝愿繁荣与平安。这一符号在印度教、佛教与耆那教中已有数千年历史，早于二十世纪纳粹对它的滥用，也与之毫无关联；在巴厘岛，它只有原初的神圣含义。

在巴厘岛，你会在寺庙门楼、神龛、祭品、首饰以及官方文件的抬头上见到 Ongkara。卍字符则雕刻在门户、寺墙和圣物上，有时也作为太阳符号出现在 padmasana 上。对西方游客而言或许令人意外，但在这里它是祝福的象征，公开陈列，并受到尊重。